diff --git a/README.md b/README.md
index 6817a02..1eb871d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,7 +22,6 @@ linux-native-backend-v1-usable/
     users.json
     games.json
   run.sh
-  build-image.sh
   docker-compose.yml
 ```
 
@@ -51,44 +50,12 @@ HOST=0.0.0.0 PORT=8765 ./run.sh
 
 ## Docker 镜像
 
-```bash
-chmod +x build-image.sh
-./build-image.sh
+Docker Hub 仓库：
+
+```text
+docker.io/sigema/brass-birmingham-backend
 ```
 
-可用环境变量自定义镜像名：
-
-```bash
-IMAGE_NAME=myrepo/brass-backend IMAGE_TAG=v1 ./build-image.sh
-```
-
-### 推送到 Docker Hub
-
-先登录：
-
-```bash
-docker login -u sigema
-```
-
-给本地镜像打 tag：
-
-```bash
-docker tag brass-birmingham-backend:latest docker.io/sigema/brass-birmingham-backend:latest
-docker tag brass-birmingham-backend:latest docker.io/sigema/brass-birmingham-backend:v1-usable
-```
-
-推送镜像：
-
-```bash
-docker push docker.io/sigema/brass-birmingham-backend:latest
-docker push docker.io/sigema/brass-birmingham-backend:v1-usable
-```
-
-如果仓库还不存在，先在 Docker Hub 创建：
-
-- 仓库名：`sigema/brass-birmingham-backend`
-- 地址：`https://hub.docker.com/`
-
 ## 数据持久化
 
 用户和房间数据保存在 `data/`：
@@ -138,3 +105,4 @@ python test_turn_progression.py
 
 - 这是逆向恢复版实现，不保证覆盖所有隐藏边缘逻辑。
 - 当前版本以“可用”为目标，后续可以继续对齐真实客户端返回结构。
+